ZuMult

Bei der Tagung „Digital Humanities im deutschsprachigen Raum“, die im März dieses Jahres in Frankfurt/M. stattfand, hat das Mannheimer Teilprojekt die in ZuMult entwickelte Basis-Architektur auf einem Posterbeitrag präsentiert. Der Poster-Session ging ein Slam voraus, für den wir erstmalig die Projektziele in Gedichtform gefasst haben:

Um empirisch fundiert zu analysieren,
Wie Menschen sprechen und interagieren,
Erstellen Forscher Sprachkorpora verschiedener Sorten,
Zugänglich über Plattformen an verteilten Orten.

Wir möchten diese Daten miteinander verbinden
Und dafür geeignete Schnittstellen finden.
Wir erarbeiten daher eine Architektur
Mit der gängigen Drei-Ebenen-Struktur.

Wir haben ein Backendinterface definiert,
Korpusbestandteile als Objekte modelliert,
und Daten zur Query mit Lucene indiziert.
Als Zugang auf Architektur-Ebene drei
dient eine standardkonforme REST-API.

Wenn Sie unser Poster gleich besuchen,
Können Sie den Korpusbestand selbst durchsuchen.
Vielen Dank für Ihre Geduld,
wir seh’n uns am Poster vom Projekt ZuMult.

Für die DHd 2020 laufen bereits erste Planungen, die Spezifikation des ISO/TEI-Standards als Ballett aufzuführen.

Ende März 2019 wurde das Projekt auf der 46. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) an der TU Chemnitz vorgestellt. Die Tagung richtet sich an Forscherinnen und Forscher sowie Lehrkräfte aus dem Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und damit an eine der Hauptzielgruppen, für die im Projekt ZuMult neue Zugangswege zu mündlichen Sprachdaten entwickelt werden. Im Vortrag wurden die spezifisch für die Fremdsprachendidaktik entwickelten Zugriffsmöglichkeiten auf Korpora gesprochener Sprache präsentiert. „ZuMult auf der FaDaF“ weiterlesen

Anders als die technisch orientierten Mannheimer und Hamburger Projektteile widmet sich der Leipziger Teil des ZuMult-Projektes den inhaltlich-konzeptionellen Aufgaben. Das Projekt ist am Herder-Institut der Universität Leipzig verortet, einem Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, an dem seit über zwölf Jahren ein Forschungsschwerpunkt zur korpusmethodischen Erforschung und Vermittlung der deutschen Sprache besteht. Ein besonderer Fokus dieser Forschung richtet sich auf die Domäne der Wissenschaftskommunikation. „ZuMult am HI“ weiterlesen

Wie das IDS in Mannheim hat sich der Hamburger Teil des ZuMult-Projektes den eher technischen Aufgaben der Projektarbeit verschrieben. Das Projekt ist am Hamburger Zentrum für Sprachkorpora verortet, das mit seinen Vorgängerprojekten seit fast fünfzehn Jahren Methoden und Technik für die Arbeit mit Korpora gesprochener Sprache erarbeitet und anbietet. „ZuMult am HZSK“ weiterlesen

In a next step of the CLARIN resource families initiative, CLARIN is conducting a survey on spoken language corpora. Feel free to add to or edit their Google Spreadsheet. 

In preparation of the ZuMult project, we conducted a systematic study on users of spoken language corpora. The results were presented and published:

• in a contribution to the DHD conference 2016 in Leipzig and
• in a contribution to the LREC conference 2016 in Portorož

With ZuMult now finally ready to act on the findings of that study, we are making available here also the slides and the poster presented on these occasions.

Auf MyScience ist ein Artikel über das ZuMult-Projekt erschienen. Zum Lesen bitte hier entlang.

Wilkommen beim Projekt „Zugang zu multimodalen Korpora gesprochener Sprache: Vernetzung und zielgruppenspezifische Ausdifferenzierung (ZuMult)“ – einem von der DFG im LIS-Programm geförderten Kooperationsprojekt am Hamburger Zentrum für Sprachkorpora an der Universität Hamburg, dem Herder-Institut an der Universität Leipzig und dem Programmbereich mündliche Korpora am Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.